Opleiding ‘Klare Taal’ voor gidsen – M HKA
Doel: Gidsen bewust maken van hun taalgebruik en ondersteunen bij helder, inclusief communiceren met diverse publieksgroepen.
Aanpak:
- Interactieve workshop met praktijkvoorbeelden
- Analyse van scripts en taalgebruik in rondleidingen
- Tips & tools voor het toegankelijk maken van taal zonder in te boeten aan inhoud
Resultaat: Gidsen ontwikkelen een taalbewustere houding en passen hun uitleg beter aan het taalniveau van hun publiek aan.
Hertaling filmpjes naar klare taal – Vredescentrum Antwerpen
Doel: Educatieve videofragmenten toegankelijk maken voor een breed en divers publiek, in het kader van een workshop in het Antwerpse stadhuis.
Aanpak:
- Analyse van de oorspronkelijke scripts en identificatie van complex taalgebruik
- Hertaling naar heldere, begrijpelijke taal, met behoud van inhoudelijke nuance
- Afstemming op een doelgroep met uiteenlopende taalniveaus, waaronder jongeren en anderstaligen
Resultaat: Korte educatieve filmpjes die inhoudelijk sterk blijven én vlot te begrijpen zijn. De hertaalde versies vergroten de toegankelijkheid van de workshop en zorgen ervoor dat meer mensen actief kunnen deelnemen en reflecteren over democratie en burgerschap.
Nele Van fraeyenhoven 